Tommy Emmanuel & The Eve Quartet Prague, Kongresové centrum, 21. listopad 2008
Photos 1-4 © Ivan Prokop
21.11.2008 proběhl v rámci XI. Festivalu Kytara napříč žánry v
Kongresovém centru koncert světového kytaristy Tommy Emmanuela a Eve
Quarteta. Tommy Emmanuel je jedním z nejoriginálnějších kytaristů
dneška! Pro svou zcela jedinečnou a nenapodobitelnou techniku hry ve
stylu finger-picking je ojedinělým zjevem na světové kytarové scéně.
Hraje levým i pravým palcem, na hmatníku vybrnkává oběma rukama a na
celé kytaře provádí díky ozvučení těla nástroje nespočet zvukových
efektů. Jeho koncerty, jichž ročně odehraje ke třem stovkám po celém
světě, patří i díky jeho vrozenému šoumenství a smyslu pro humor ke
zcela mimořádným hudebním zážitkům. Eve Quartet Tommyho doprovodil asi
ve třetině programu.
Listy důvěrné
V loňském roce oslovila Eve Quartet dramaturgie Národního divadla s
nabídkou spolupráce na hře Briana Friela Listy důvěrné. Hra o Leoši
Janáčkovi, který na sklonku života vzplanul k mladé ženě – Kamile
Štöslové. Právě tato žena se stala inspirací k jeho druhému kvartetu.
Součástí činoherního představení je živé
provedení celého kvartetu Listy důvěrné. Režisérka Lucie Bělohradská,
hudební dramaturg Emil Viklický a Jiří Štěpnička v hlavní roli, to jsou
osobnosti, se kterými je radost spoluprácovat. Premiéru 19.února již
máme za sebou, ale na reprízy tohoto představení se můžete do divadla
Kolowrat přijít podívat. Hra je uváděna zpravidla dvakrát měsíčně.
Alternativní obsazení pro Listy důvěrné
The Wall 2009
31.října 2009 nás opět čeká příjemná spolupráce na rekonstrukci mega
koncertu skupiny Pink Floyd The Wall v podání Filipa Benešovského a
dalších špičkových českých hudebníků.Budeme se na tomto projektu podílet
již počtvrté, tentokrát nás však čeká O2 Aréna.
Toto nadčasové téma je zpracováno coby multimediální show. Hudbu
obstarává zhruba dvacetičlenné hudební těleso, které zahrnuje jak
moderní elektrické nástroje, tak smyčce nebo žestě. Účinkuje také dětský
sbor. Poctu monumentálnímu dílu o lidské ošklivosti přijdou vzdát také
hosté: Michal Malátný ( Chinaski ), Jan Neckář ( Bacily ), Zdeněk Kluka
( Progres 2), Roman Dragoun (Progres 2) nebo nestor české rockové kytary
Radim Hladík. Představení je opatřeno kvadrofonním zvukem, který rotuje
sálem, obřími tvárnicemi, mnoha rekvizitami, českými titulky a také
četnými drobnými hereckými výstupy. Jedná se tedy o skutečně nevšední
audiovizuální zážitek. Projekt má ambice oslavit důstojně 30. výročí
vydání alba,chce ale také velmi rozjitřeně poukázat na sebevražedné
praktiky lidstva a je cíleným útokem na lidskou hloupost.
Chcete-li se dozvědět více, můžete se podívat na rozhovor s Filipem
Benešovským na You Tube.
www.thewall.pinkfloyd.cz
Tommy Emmanuel & The Eve Quartet Prague - Kongresové centrum, 21.11.2008
www.jazzport.cz - 23.11.2008
Co tak asi čekat od Tommyho Emmanuela jsem samozřejmě zjistil z různých internetových zdrojů, přesto jsem měl trochu obavy, jestli to nebude nuda. Přeci jen utáhnout celý večer na akustickou kytaru, to vyžaduje hodně umu. Tommy Emmanuel na to však nebyl tak úplně sám...
Hned v úvodu pro nás totiž přichystal překvapení, když byl na scénu uveden kytarista a skladatel Steve White. Steve a jeho kapela, tedy levá a pravá noha a foukací harmonika, nám zahráli příjemné blues, které určitě ozvláštnilo daný večer. Po dvaceti minutách byl výstup u konce a setkal se s příjemnou odezvou u publika. Poté následovala pauza před hlavním programem.
Tommy Emmanuel vlétl na podium jako smršť a hned v úvodu vytasil několik řádných vypalovaček. Byla to paráda sledovat, jak si s kytarou rozumí. Tohle tedy byla pořádná show, zahraná s naprostou grácií. Slušně zaplněný kongresový sál kvitoval úžasný instrumentální přednes bouřlivým potleskem. Občas Tommy zpíval, občas na kytaru bubnoval, jindy používal všechny možné i nemožné další techniky, aby z kytary vyloudil to, co potřeboval. Prostě paráda. Virtuozita v právem slova smyslu.
Ve svém sólovém hodinovém přednesu proběhl mnoha žánry, od pomalejších procítěných skladeb až po zmíněné vypalovačky a zahrál například i Michelle od Beatles. Samozřejmě v podobě, kterou bych těžko poznal, ale i tak to bylo skvělé. Náznak nudy se tedy nedostavil ani na chvíli, tudíž obavy byly zahnány. To nejlepší však teprve mělo přijít. Spojení Tommy Emmanuela s Eve Quartetem z Prahy. Nádech klasiky některým skladbám náramně seděl a když společně zahráli Eleanor Rigby opět od Beatles, bylo to naprosto elektrizující. Pak nám Tommy představil svou rodinu a svěřil se, že spoustu písniček věnoval svým dcerám. Naživo tedy zazněl klenot Angelina, který svou emotivností dojal určitě nejenom mě. Aby toho nebylo málo, na podium znova přišel Steve White a střihl si s Tommym bluesový duet Workin' man‘s blues. Žertem naznačil dámám z Eve Quartetu ať do toho něco zaimprovizují. Poté došlo ještě na několik skladeb opět v kombinaci se smyčci a koncert se nachýlil ke konci.
Za předvedený výkon si umělci vysloužili ovace ve stoje, tudíž musel následovat minimálně jeden přídavek. Ten první byl stále ještě s kvartetem a když ani poté ovace nebraly konce, vrátil se Tommy ještě jedenkráte, aby nás obšťastnil poslední skladbou večera.
Vynikající koncert. Před týdnem jsem nechápavě zíral na skvost jménem Five peace band a byl jsem totálně mimo z dokonalosti a naplnění, které může hudba nabídnout.
Nemyslel jsem, že něco podobného zažiji znovu hned za týden. Skvěly listopad, jen co je pravda.
Michal Kratochvíl
Tommy Emmanuel a The Eve Quartet Prague
WWW:MUSICZONE.CZ - 6.12.2008
Není tomu zase tak dávno, co do našich
končin naposledy zavítal Tommy Emmanuel, a zřejmě i proto se rozhodl
svou už tak naprosto pekelnou show něčím "zpestřit". To něco byl asi
půlhodinový set, při kterém jej doprovázely sličné slečny z pražského
smyčcového Eve Quartetu. Avšak abych nepředbíhal, vše začalo přibližně
šest minut po osmé hodině večerní, kdy na se na pódiu sálu pražského
Kongresového centra objevil všestranný muzikant a bluesman i se svou
doprovodnou skupinou. Ne, toto ještě nebyl Tommy Emmanuel, ale jeho
"předkapela" Steve White. Tento svérázný Američan zvládal v jednom
okamžiku hrát na harmoniku, kytaru a ještě se k tomu doprovázet
poklepáváním nohy, na které měl připevněny rolničky. Celý sál byl
zvědavý, jak to tedy bude s tou jeho skupinou, jelikož hned na začátku
prohlásil "It’s an honor for me and my band to play on this stage.",
proto asi po čtvrté písničce uvedl věci na pravou míru "Now I have a
moment to introdukce my band:" (zvedá levou nohu) "This is Lefty. Thank
you!". Zahrál ještě jednu píseň a o půl deváté odchází.
Po dvaceti minutách už se na scéně objevuje ten, na kterého všichni tak
netrpělivě čekali - samotný Tommy Emmanuel. Jak už prohlásil
konferenciér ve své úvodní řeči: Tommy Emmanuel není muzikant, to je
přírodní úkaz. A všichni, kteří toho večera přišli na jeho show, se o
tom mohli přesvědčit na vlastní oči a uši. Pravda, slovo "show" není
zrovna tím správným výrazem, měl bych použít spíše výrazy jako
"neskutečný výkon" nebo "kytarové orgie". A nejenom, že Tommy dokáže
neskutečně komplikované kytarové party bezchybně zahrát, on k tomu
zvládá ještě dělat show, všechno si dost osobitým bezprostředním
způsobem užívat a bavit obecenstvo. Toto krásně předvedl, když si před "Michelle"
vyměnil svou kytaru za jumbo model (= za větší) a Beanovsky přitom
pronesl "The big one!". Dále "skóroval", když pronesl "These ladies and
gentlemen want me to play ‚Somewhere Over The Rainbow‘ – should I play
it? I’ll play anything you like! ‚Somewhere Over The Rainbow‘ – thank
you!". Pak zahrál "Habana Haba / Little By Little", "The Robin" a ve hře
na kytaru pokračoval metličkou, kterou běžně používají spíše bubeníci.
Ale když se to tak vezme, Tommy Emmanuel dokáže kytaru skvěle použít i
jako perkusivní nástroj. A nejen kytaru – chvíli bouchal i čelem o
mikrofon. Poté už ale na scénu přicházejí Eve Quartet a spolu s Tommym
rozjíždí "Endless Road", následovanou "La Visitá". "This is one of my
crazy songs: The Sanitarium Shuffle." řekl Tommy a předvedl, co si
představuje pod pojmem "crazy". Někteří z nás by použili spíše výrazu "insane".
Dostalo se i na nádhernou "Morning Aire", kterou věnoval svým irským
přátelům, po níž z Tommyho vypadl další neskutečný výrok "Some people
ask me: ‚Do you improvise?‘ and I say ‚No, I just play guitar.‘.", načež
přichází Steve White se slovy "Now we are two bands!" a hrají "Working
Man Blues".
Po ní Steve opět odchází a Tommy hraje a zpívá "Angelina" pro svou
devítiletou dceru, která na něj čeká v Anglii. Při "Since We Met" už se
přidají i Eve Quartet. "It’s time for ‚Classical Gas‘!", při němž Tommy
dělá, že si nemůže vzpomenout, jak ho má vlastně hrát, a tak zazní i
melodie z Bondovek nebo Růžového pantera. Poté odchází, ale vrací se a s
Eve Quartetem přidávají ještě jednu bonusovou skladbu na závěr. Ve 22.40
tak končí koncert, ke kterému se každý z diváků bude ve vzpomínkách
velmi rád vracet.
V.Silver
Tommy Emmanuel: kytarový mág v Kongresovém centru
ROCK&POP - 23.11.2008
Australský umělec
vystoupil společně s The Eve Quartet Prague v rámci festivalu Kytara
napříž žánry
23. 11. 2008 - Celý večer uvedl známý český jazzový moderátor Aleš Benda
slovy: "Já dělím muzikanty do několik kategorií: Slabí, průměrní, dobří,
virtuozové a nad nimi ještě velice malá skupina, která se dá nazvat
skupinou geniální. A do té poslední patří právě kytarista Tommy
Emmanuel." Nezbývá než tato slova potvrdit. Koncert byl naprosto
vyjímečný.
Jako předskokana si sám Tommy Emmanuel vybral bluesového kytaristu a
harmonikáře Steve Whitea. Jeho vystoupení bylo pro všechny překvapením,
protože ani pořadatelé nevěděli, koho si vlastně Tommy s sebou přivezl.
Nutno říct, že White nezůstal posluchačům nic dlužen. Akustickou kytaru
měl zvládnutou perfektně a jeho vlastní bluesové skladby, hrané převážně
technikou finger-picking, doprovázel na foukací harmoniku a na bicí
nástroje. Jak že to zvládl? Seděl jsem až vzadu, proto jsem to nemohl
přesně vidět, ale když White klepl levou nohou, ozval se zvuk rolniček
nebo hi-hatky a když klepl pravou nohou, ozval se zvuk bass drumu, což
opravdu nevím čím dokázal. Každopádně jako celek zněl jako malé bluesové
kombo. White svoji produkci nikterak neprotahoval a za pár minut dal
prostor hlavní hvězdě večera. Zde jsem se podivil zvláštní dramaturgii
večera, protože hned zhruba po dvaceti minutách hraní Steve Whitea byla
přestávka.
Druhou část večera uvedl opět Aleš Benda a za velikého potlesku publika
ohlásil Tommyho Emmanuela. Tommy začal úplně sám, pouze se svou kytarou.
Já jsem nic jiného nečekal, protože jeho síla tkví právě v tomto one-man-show
stylu. Už při prvních tónech má muzikantská duše pookřála a já se nechal
unášet úžasným zvukem kytary a naprosto samozřejmou technikou hry, o níž
sám guru bílého blues Eric Clapton řekl, že je nejrychlejší na světě.
Úžasné na Tommym je, že svou kytaru využije opravdu na maximum.
Během hry na struny používá ozvučnou desku jako perkuse. Na různých
místech zní jako konga, rytmický bubínek, bass drum a během svých
perkusistických pasážích sáhl i po bubenické metličce a do celé hry
zapojí i mikrofon, do kterého neváhá bouchat i hlavou. Ještě na začátku
koncertu jsem se byl podívat na kytarovou výbavu, kterou měl Tommy
připravenou na pódiu. Honila se mi hlavou otázka, proč má na všech
kytarách u kobylky tak sedřený lak. Velice záhy jsem na ni měl odpověď.
Po vydřených místech velice rychle přejížděl trsátkem a vytvářel tak
zvuk, který se podobal hře na valchu. Měl tedy tak jen ze své kytary
naprosto perfektní bubenický set a rytmus v němž všechny prvky používal
byl prostě neuvěřitelný. Za každé vydařené sólo nebo showmanskou akci
byl vždy odměněn tleskáním publika i uprostřed písní.
V první části zazněly písně jako Guitar Boogie, Summer In The Rain nebo
skladba od jeho oblíbené legendární kapely Beatles Michelle, kterou
naprosto precizně zaranžoval a zahrál technikou pravých flažoletů
(kytaristé možná ví, o čem mluvím). Díky této technice pak zní kytara
úplně jako klavír a harfa dohromady.
Ve 21:45 nastoupili slečny z pražského smyčcového kvarteta The Eve
Quartet Prague. Mé očekávání bylo takové, že nástupem smyčcového
kvarteta celý koncert ztratí na energii a bude to pomalé a slabé. K mému
velkému a hlavně radostnému překvapení tomu bylo přesně naopak. Tommyho
písně tak dostaly úplně jiný rozměr a jakmile zahráli znovu beatlesácké
skladby Eleanor Rigby a Here There and Everywhere, měl jsem téměř slzy v
očích z dokonalé souhry Tommyho a kvarteta. V části, kdy Tommy hrál s
kvartetem, zazněly písně jako Sanatorium Shuffle, Classical Gas, Morning
Air a Angelina, píseň, kterou pojmenoval po své nejmladší dceři.
Co říci závěrem? Snad stačí, když poznamenám, že na konci koncertu stál
a tleskal celý kongresový sál dokud Tommy nedodal ještě dvě písně. Kdo
Tommyho neuvidí, nikdy neuvěří, co všechno tenhle australský precizní
hudebník dokáže.
Jan Sysel
Vždycky, když je tady fenomenální kytarista Tommy Emmanuel, nemůžeme chybět. Tentokrát v Kongresovém centru Praha, opět v rámci festivalu Kytara napříč žánry. Hostem hned na začátku byl Steve White, který rozehřál publikum v bývalém komunistickém sjezdovém paláci svoji multifunkční hrou (nahradil malou kapelu) blues. Pak už nastoupil Tommy Emmanuel a po již obvyklém zážitku z jeho hry (připomínám perkuse hrané na opotřebované kytaře,
z žádného CD to nepoznáte). A navíc vystoupení okořenil společně s uskupením The Eve Quartet Prague. V Americe hraje Tommy taky s komorním kvartetem.
Když se letos s trochou nedůvěry nechal přemluvit, že si zahraje s cizíma holkama z Česka, netušil, že po zkoušce prohlásí, že jsou mnohem lepší než jeho
tradiční partnerky. Můžeme to potvrdit i z hlediště. A to nám uteklo večerní povídání a hraní Tommy Emamanuela ve Švandově divadle den předtím. Sakra! Po krátké přestávce nastoupil na pódium očekávaný australský kytarista Tommy Emmanuel. Nejdříve hrál sám a pak byl doprovázen smyčcovým kvartetem The Eve Quartet. Kromě toho, že je zmíněný kvartet složený z krásných ženských také úžasně hrál. Nepamatuji si názvy skladeb, které Tommy hrál.
Ani si netroufám tvrdit, že vím, o čem mezi skladbami mluvil. To by spíš mohl napsat náš „anglofil“ Linda, i když pochybuji, že vnímal něco jiného než Tommyho hru. Když jsem se na Lindu občas podíval, seděl s nevěřícím výrazem ve tváři, s mírně pootevřenou pusou v němém úžasu. I já jsem byl v tranzu. Koncert byl opravdu úžasný. Kromě vtipného projevu během hraní Tommy předvedl všemožné způsoby hry na kytaru včetně bubnování, různých pazvuků a neuvěřitelně rychlé hry trsátkem.
I já jako hráč na baskytaru jsem nechápal některé jeho basové „figury“ …a to k tomu ještě hrál doprovod, nebo sólo … prostě tak jak to dokáže jen on – Kytarista Tommy Emmanuel.
Koncert s pokusem o výklad díla
PRÁVO - 21.02.2009
Hru britského dramatika Briana Friela Performances uvedla jako Listy důvěrné (Leoše Janáčka) činohra pražského Národního divadla. Friel přivádí na scénu mladou badatelku sepisující disertační práci o vlivu vztahu Janáčka ke Kamile Stösslové na kompozici jeho smyčcového kvartetu. Ve fiktivním dialogu mámí ze skladatele podrobnosti o jeho vzplanutí. Činí tak ovšem metodami investigativní žurnalistky obskurního bulváru. Citace ze vzájemné korespondence prokládá nahodile vsunovanými informacemi z Janáčkova života uvozovanými oslími můstky „Dočetla jsem se, že…“
Celé to působí jako špatná hodina hudební výchovy, ke skutečnému dramatu schází jak přesvědčivě napsané postavy, tak i situace a konflikt, nezaměnímeli ho ovšem za otázku, zda se Janáček s Kamilou vyspal či ne. Inscenátorky se pokusily „vypomoci“ Frielově naivní hře (proč si ji vlastně vybraly?) dopsáním postav Kamily a Zdenky Janáčkové. Hru tím nejenže nezachránily, ale posílily její didaktičnost a popisnost, s níž vrší jedno myšlenkové i inscenační klišé za druhým.
Schematické je už obsazení – atraktivní sošná Múza Kamila (Sabina Králová) proti usedle putičkovské, permanentně utrápené Zdence (Jaromíra Mílová) a obrýlené feministické badatelce (Jana Janěková ml.). Režie surfuje na stejně vlně laciných klišé: zatímco se Kamila se svůdně poodhaleným pozadím rozkošnicky povaluje na klavíru, slepička Zdenka balí popuzeného Janáčka do deky! Celé je to zoufale prvoplánové a zbytečné. Proč dokazovat, že Janáček byl člověk vášně, když je to slyšet z každého taktu jeho hudby, což zde resuscitovaný skladatel opakovaně a marně vysvětluje.
Jiří Štěpnička se snaží ze všech sil vykřesat z povrchní postavy život – dává jí nejen mužný šarm, ale i sarkasmus, prudkost a znechucení, slévající se do vznětlivé polohy, přeznívající ale do všeho, co říká, ať jde o Kamilu nebo o kompozici kvarteta. Ještěže je tu Janáčkova hudba, která žvanivost textu pročišťuje pravdivostí tónů.
Půvab dívek z Eve Quarteta koresponduje s tématem hry, jejich živé zprostředkování Listů důvěrných má sice své limity hráčské i životní (ne)zkušenosti, ale přesto je to jediná slušná kvalita, kterou tato opakovací hodina hudební výchovy nabízí.
Brian Friel: Listy důvěrné (Leoše Janáčka)
Překlad Pavel Dominik, režie a úprava Lucie Bělohradská, dramaturgie a úprava Iva Klestilová. Premiéra 19. 2.2009 v Divadle Kolowrat
Radmila Hrdinová
Velká láska, slabé drama
LIDOVÉ NOVINY - 26. února 2009
Snaha představit Leoše Janáčka a jeho poslední vztah cizíma očima vyšla naprázdno Irský dramatik Brian Friel si u nás získal pozornost především svou hrou Tanec na konci léta, kterou uvedlo několik scén. Jeho Listy důvěrné se však od ní zásadně liší. Těžko říct, proč Friela zaujal právě Janáčkův kvartet svázaný s jeho milostným vztahem k mnohem mladší vdané ženě Kamile Stösslové.
Poslední Janáčkova láska Snad ho zajímal právě ten moment, kdy dílo je vykládáno ze souvislostí osobního života tvůrce a zapomíná se na to, že ať je inspirováno čímkoliv, jde o útvar zcela autonomní. Je tedy tak důležité zjistit, jak to doopravdy s poslední Janáčkovou láskou bylo, nebo nechat promluvit dílo samo? Zvláště dnes v honbě za soukromím všemožných celebrit jako by se pomíchalo, co je podstatné a co ne. Na umění se tak často přikládá bulvární mediální měřítko, které zpočátku svede i badatelku Anežku ve Frielově hře. Jejím obsahem je fiktivní diskuse Anežky s Janáčkem právě o jeho vztahu ke Kamile a snaha dobrat se toho, jak se tato osudová láska odráží v Listech důvěrných, posledním velkém díle vytvořeném před jeho smrtí.
I když tento princip není zrovna originální, pokud by autor napsal skutečně živé drama, mohlo by dojít alespoň k zajímavé úvaze, jak umělcovo dílo vycházející z konkrétní životní situace interpretovat. Friel však volil cestu citací z autentických dopisů a dalších materiálů, které spojil nevěrohodně naivním (Anežka) a vysvětlujícím (Janáček) dialogem. To, že se někde citují autentické dobové materiály, ještě nedělá z textu dokumentární drama, zvláště pokud zde hraje roli divadelní fikce. Obě postavy směřují hlavně k výkladu slavného díla, které díky tomu, že zde zaznějí všechny čtyři věty Listů důvěrných, připomíná v podobné ambaláži spíše výchovný koncert.
Obrýlená badatelka sufražetka Ani režisérka Lucie Bělohradská se nevyhnula nástrahám nepříliš povedené Frielovy hry. Milostný trojúhelník – Janáček, Kamila, Janáčkova žena Zdenka – vizualizovala v té nejschematičtější podobě. Sabina Králová jako vznosná Kamila Stösslová, skladatelova múza, tráví většinu inscenace jen vleže na klavíru, přičemž na erotický aspekt vztahu upozorňuje svým zakrytě nezakrytým pozadím. Snad režisérka chtěla zdůraznit, že objekt lásky může okolí připadat i nepochopitelný, a přesto umělec svůj cit přetaví ve výsostné dílo. Proti tomu pochopitelně Janáčkova žena Zdenka musí působit jako domácí slepice, která nechápe jeho ducha. Jaromíra Mílová se zřejmě nechtěla spokojit jen s trpnou grimasou, kterou jí její ušlápnutá pozice dovoluje, ale zvolila pro to velmi nešťastný způsob. Prolamuje trpnost postavy hysterickými emocionálními výstupy, které ovšem v jejím pojetí vycházejí zcela falešně. Přitom by zdaleka nemuselo jít o figuru jednoznačnou.
S hlavním Frielovým hrdinou zápasí i Jiří Štěpnička. I když se mu daří vytvořit Janáčka mužného, ironického, energického a prudkého, je mu upřena možnost
jakékoli kontemplace. Nakonec bohužel vyznívá jako nedůtklivý vykladač svého života i díla, vše v jednom forte. Ani Anežka Jany Janěkové ml. neušla tradiční představě sufražetské badatelky, kterou charakterizují především brýle. Listy důvěrné interpretuje Eve Quartet, tvořený pouze pohlednými dámami, což je nejlepší inscenační nápad. Nejenom proto, že se váže k tématu, ale především proto, že Janáčkova hudba zde vypoví vše, co Frielovi chybí. Na celém nepodařeném pokusu představit Janáčka nečeskýma očima je nejpřekvapivější fakt, že inscenátoři po takovém textu vůbec sáhli. Ostatně každý autor má právo na slabší chvíle a Listy důvěrné k těm Frielovým bezesporu patří.
HODNOCENÍ LN **
Brian Friel: Listy důvěrné Překlad: Pavel Dominik Režie: Lucie Bělohradská Scéna: Lucie Bělohradská a Katarína Hollá Kostýmy: Katarína Hollá
Dramaturgie: Iva Klestilová Národní divadlo Premiéra v Divadle Kolowrat 19. února 2009
Jana Paterová